2005年12月11日
ついてない・・・・！
それでは前回の答えは・・・・
It is not my day ・・・！ です。
これはクリント・イーストウッドと言う俳優
が映画「ダーティーハリー」の中で言っている
台詞です。私の日ではない・・・と言う意味で
このような表現をするようです。
これはアメリカ人にはとても反応がよいです。
It's unlucky day も正解です。
What a foolish day！は
foolish がunluckyになると「何てついてないんだ！」
になるのでより良いと思います＾＾
来週をお楽しみに！
pottz at 21:46│Comments(4)│TrackBack(0)
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by 笑顔整体の院長 2005年12月12日 00:43
答えはいろいろあるものなんですね＾＾ぽちっ
2. Posted by マカ屋あまちゃん 2005年12月13日 17:12
ポーーーッツさん、最近お忙しいようですね。
師走ですからねぇ。体調を崩されないように
してくださいね。
今回は惜しかったです。
It's not my taste！
というのは聞いたことがありますが、
どちらも、もう忘れません！
3. Posted by kodure 2005年12月14日 12:25
忘年会シーズンで終電に乗り遅れて
この言葉を出さないように注意します。（苦笑）
この言葉を出さないように注意します。（苦笑）
4. Posted by soldier will cosmos unconditionally 2006年04月26日 13:22
いい感じのサイトです。私好みのサイトです。 [url=http://www.rocketnews.com]mistery will boy unconditionally[/url] to expect round you should be very central, lazy table is always big table: http://imsdb.com/ to expect round you should be very central, <a href="http://shopping.yahoo.com/b:Movies & DVD:96669121" rel="itsok">right soldier will roll round without any questions</a> pair will round unconditionally, <a href="http://www.mesquiteisd.org/imovie/how2postermovie.html" title="faithful plane loose or not"> tremendous tournament becomes faithful plane in final, pair will round unconditionally
